De Maxime Combes, 29 septembre 2015
Bonjour,
Je me permets de vous informer de la publication du nouveau rapport du consortium EJOLT (qui regroupe 23 organismes de recherche et organisations citoyennes dans le monde) intitulé : “Refocusing resistance for climate justice. COPing in, COPing out and beyond Paris”.
Vous trouverez ci-dessous :
• une traduction en français (rapide et non officielle) du CP d’annonce de publication du rapport, CP intitulé “Why Climate Justice Activists Are Preparing to Hack the Paris Climate Summit”
• le message en anglais diffusé dans les réseaux
• l’abstract et la table des matières (en anglais)
N’hésitez pas à le diffuser si vous le jugez utile.
(J’ai publié dans ce rapport l’article Having the last word: towards Paris2015 – challenges and perspectives)
Amicalement
Maxime COMBES
Les militants pour la justice climatique se préparent à “pirater” la COP21
Un nouveau rapport publié ce mardi 29 septembre par le projet mondial EJOLT regroupe des articles de militants et d’universitaires oeuvrant pour la justice climatique, qui expliquent comment ils entendent pirater, résister et faire face à l’inaction et aux fausses solutions lors de la COP21 à Paris en Décembre. Ce rapport fournit des informations générales ainsi que des lignes directrices pour tous ceux qui prennent au sérieux le changement climatique, sur la façon dont ils peuvent agir en vue de l’évènement, qu’ils soient dans les rues de Paris ou pas.
Les plus récents des résultats scientifiques révèlent que les conséquences du réchauffement climatique se produisent plus rapidement qu’on ne le pensait. Pourtant, alors que les calottes glaciaires fondent, que le niveau de la mer s’élève et que la désertification gagne du terrain, les leaders mondiaux refusent d’affronter l’industrie des énergies fossiles et les causes profondes du changement climatique. Selon Tamra Gilbertson, co-éditrice de la publication, « les stratégies des gouvernements et des entreprises lors des 21 dernières années, ciblées sur les bénéfices que le business pourraient en retirer, ont abouti à des mécanismes de marché dévastateurs qui ne font rien pour traiter des origines socio-économiques des problèmes environnementaux. Ces politiques inefficaces et dangereuses doivent cesser maintenant! », déclare-t-elle.
Le rapport montre comment le mouvement mondial, et décentralisé, pour la justice climatique, qui s’oppose à la fracturation hydraulique, aux oléoducs, aux forages off-shore ou encore au charbon, accumule des victoires et se renforce. Selon Leah Temper, co-éditrice du rapport, « la résistance continue de ceux qui vivent à proximité des projets d’exploitation – de l’accaparement des forêts aux oléoducs – sont les forces les plus puissantes dont nous disposons pour geler les réserves d’énergies fossiles et qu’elles sont aujourd’hui le principal espoir dans la lutte contre le changement climatique. Ce rapport rend compte de leurs histoires. »
Cette compilation d’articles vise à ouvrir un espace de débat sur les politiques qui doivent être menées d’ici à la COP21 et au-delà, ainsi qu’à donner la parole à ces résistances, partager ce besoin d’abandonner les projets destructeurs et montrer comment le manque de leadership de l’ONU menace la planète et aggrave la crise climatique. Face à la paralysie de l’ONU pour sauver le climat de la planète, ce rapport montre comment les résistances face à l’injustice climatique mondiale et aux inégalités sont en bonne santé et construisent à partir de ce qui se passe sur les territoires.
Notes :
•
Ce rapport est un produit de EJOLT (Environmental Justice Organisations, Liabilities and Trade – ), un projet financé par l’Union européenne et coordonné par ICTA-UAB, qui rassemble 23 organismes de recherche et organisations citoyennes du monde entier pour soutenir la recherche et l’action en matière de justice environnementale.
• Le rapport s’accompagne d’une vidéo produite par EJOLT dans le camp Unis’tot’ dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique sur la façon dont ils ont réussi stopper la construction de sept oléoducs et gazoducs, tenant en respect des milliards de dollars d’investissement et en gardant des millions de barils d’énergies fossiles dans le sol. Pour visionner la vidéo :
• Lire le rapport : Refocusing resistance to climate justice: COPing in, COPing out and beyond Paris (en anglais), rapport de EJOLT n° 23, 2015 :
—–
PLEASE DISTRIBUTE WIDELY — APOLOGIES FOR CROSS POSTING
In the run-up to the UNFCCC COP 21 in Paris set for December, the EJOLT team is happy to announce the 23st EJOLT Report dedicated to widening the discussion on climate justice, “Refocusing resistance for climate justice: COPing in, COPing out and beyond Paris”.
The conference objective is in theory to achieve a legally binding and universal agreement on against climate change, from all the nations of the world. Within the United National Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) climate negotiations however, controversial schemes to supposedly protect the Earth’s climate eclipse the urgent need to reduce emissions at source and phase out fossil fuels. This report aims to send a strong message, that far from believing the UN can save the world’s climate, resistance to global climate injustice and inequality is alive and building from the ground up.
This report includes 13 articles from critical climate justice thinkers from around the world that: Explore how activists are organizing towards Paris to confront the powers
ignoring the popular call to take action on climate change; take a broader perspective by examining emerging discourses and alliances within the climate justice movements; and finally trace some of the ongoing resistances of those living alongside exploitative projects from forest-grabbers to pipelines.
The report is accompanied by an EJOLT produced video from the Unis´tot´en camp in North-Western British Colombia showing how the successful camp is stopping up to seven oil and gas pipelines, holding up billions in investment and keeping millions of barrels (and cubic metres) of fossil fuels under the ground.
Editors
Leah Temper
Tamra Gilbertson
Contributors
Pere Ariza-Montobbio – FLACSO
Stefania Barca – University of Coimbra
Sam Bliss – Activist and writer
Patrick Bond – University KwaZulu-Natal
Kevin Buckland – 350.org
Marcelo Calazans – FASE-ES, Brazil
Andrea Cardoso – ICTA, UAB
Maxime Combes – Attac, France
Tamra Gilbertson – Carbon Trade Watch
Hamza Hamouchene – Algeria Solidarity Campaign
Faith ka-Manzi – University of kwa-Zulu-Natal
Joan Martinez-Alier – ICTA, UAB
Daniela Meirelles – FASE-ES, Brazil
Leah Temper – ICTA, UAB
Lena Weber – Lund University
——-
Abstract
The climate and environmental justice debates are heating up ahead of the United Nations Climate Change Conference, COP21, scheduled for December this year in Paris. In theory, the conference objective is to achieve a legally binding and universal agreement on climate change, from all the nations of the world.
However, within the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), controversial schemes to supposedly protect the Earth’s climate eclipse the urgent need to reduce emissions at source and phase out fossil fuels.
This report firstly lays out how activists are organizing towards Paris to confront the powers that are ignoring the popular mandate for taking serious action on climate change. In the second section, we take a broader perspective examining important and emerging discourses and alliances within the Climate Justice movement. Finally in the 3rd section we focus on the ongoing resistance of those living alongside exploitative projects – from forest-grabbers to pipelines – and who are the most powerful force for keeping fossil fuels under the ground.
In Paris, there is no hope that the official conference will put on the table the Climate and ecological Debt owed from the wealthy to those who are being dispossessed. Yet in the streets and across the world, a decentralized movement of “Blockadia” is opposing fracking, pipelines, false solutions and dirty coal, racking up victories and gaining strength. This report aims to send a strong message, that far from believing the UN can save the world’s climate, resistance to global climate injustice and inequality is alive and building from the ground up.
Abstract & Table of Contents
Introduction (Leah Temper and Tamra Gilbertson)
Chapter 1 – To COP in or out? Climate politics 21 cops in
1. Challenges for the climate justice movement: connecting dots, linking Blockadia and jumping scale (Patrick Bond)
2. The anti-politics of the Green Climate Fund: what is left to negotiate? (Sarah Bracking)
3. Having the last word: towards Paris2015 – challenges and perspectives (Maxime Combes)
4. Hacking the COP:. The Climate Games in Paris 2015 (The Laboratory of Insurrectionary Imagination)
Chapter 2 – Strategic discourses and alliances
5. Climate justice: two approaches (Joan Martínez-Alier)
6. The common(s) denominator: oil and water on a common river (Kevin Buckland)
7. Labour and climate change: towards an emancipatory ecological class consciousness (Stefania Barca)
8. Energy sovereignty: politicising an energy transition (Pere Ariza-Montobbio)
9. Desertec: the renewable energy grab? (Hamza Hamouchene)
Chapter 3 – Resistance to extractivism: stemming the flow
10. Women from KwaZulu-Natal’s mining war zone stand their ground against big coal (Faith ka-Manzi and Patrick Bond)
11. Leave the bones of Mother Earth in place: the liabilities left behind from Colombian coal exports (Andrea Cardoso)
12. Not one more well!: corruption and Brazil’s pre-salt expansion (Marcelo Calazans, Tamra Gilbertson and Daniela Meirelles)
13. Fracking as environmental load displacement: examining the violence of unconventional oil and gas extraction (Lena Weber)
14. Decolonising and decarbonising: How the Unist’ot’en are arresting pipelines and asserting autonomy (Leah Temper and Sam Bliss)
