image vide cyberacteurs
image vide

Cette cyberaction est maintenant terminée

Bilan de la cyberaction : Sauvons le lama Trulku Tenzin Delek

Trulku Tenzin Delek a été condamné à mort le 2 décembre 2002 dans des conditions non conformes aux normes internationales du droit.
Sa condamnation est suspendue pour deux ans. Cependant la menace d'une exécution demeure.

Bilan de la cyberaction :

4976 participants

La peine de mort a été commuée en prison à vie.

Présentation de la cyberaction :

Par cette proposition de lettre, à adresser au Gouverneur de la Région Autonome du Tibet, nous réclamons que la sentence ne soit pas exécutée mais commuée en peine de prison comme la loi chinoise l'autorise.
Par ailleurs, nous continuons de réclamer sa libération car nous le considérons comme un prisonnier de conscience n'ayant pas bénéficié d'un procès équitable.

Le 2 décembre est passé, et ... nous avons appris depuis par l'EU que la date d'une possible exécution était repoussée au 23 janvier. C'est déjà une victoire grâce à la mobilisation de tant de personnes en France et dans le monde. La campagne continue plus que jamais.

Il y a un projet d'envoyer une délégation de parlementaires et pourquoi pas de journalistes en Inde du Nord, début Janvier.
Voir

http://www.abolition.fr/Upload/documents//dossierdepressetenzindelek.pdf
  />
Si vous connaissez des journalistes interessés, merci de prendre contact avec nous



A l'appel l'association France-Tibet, Etudiants pour un Tibet Libre, Ensemble contre la peine de mort, le MRAP et l'ACAT.
http://www.tibet.fr
  />
http://tibetlibre.org
  />
http://www.abolition.fr/ecpm/french/condamnes-mort.php?ID=196
  />
Signez la pétition ci-après.

Texte de la pétition :


Monsieur le Président,

Trulku Tenzin Delek (A An Zha Xi) lama du Comté de Lithang a été arrêté dans la nuit du 7 avril 2002 par les officiers du Bureau de la Sécurité Publique (PSB) Ce lama très respecté a été suspecté d'avoir participé à la mise en place de bombes créant plusieurs explosions, dont une le 3 avril 2002 dans un parc à Chengdu.
Il aurait également été repéré en raison du rôle de premier plan joué dans un mouvement d'opposition à la déforestation menée dans la région. Il s'est rendu populaire auprès de la population en créant des monastères, des cliniques, des écoles et des orphelinats. Il a été jugé à Kangding le 29 novembre 2002 pour « engagement dans des activités d'espionnage» et « incitation au séparatisme » lors d'un procès non public et le 2 décembre, condamné à mort avec une
suspension de deux ans. L'inculpé et condamné en même temps que lui, Lobsang Dondhup, a été exécuté dans les jours qui ont suivi. L'appel de Trulku Tenzin Delek fut rejeté et la sentence maintenue.
D'après les autorités chinoises, la suspension de la condamnation à mort expirera en janvier 2005.
Selon la loi chinoise en vigueur, dans le cas d'une suspension de condamnation, si aucun élément nouveau n'est intervenu durant la période suspensive, si le comportement du prisonnier a été correct durant cette période, la suspension d'exécution est systématiquement reconduite et la condamnation levée et reconsidérée.
Les autorités chinoises ayant elles-mêmes précisé que Trulku Tenzin Delek a mémorisé le règlement de la prison et s'y conforme, je vous demande, Monsieur le Président, l'application de cette reconduction de suspension et la révision du procès de ce prisonnier selon les règles judiciaires internationales.

Espérant que vous ferez droit à ma requête, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma considération distinguée.


Traduction en anglais :

Mr President
Trulku Tenzin Delek (A An Zha Xi) a Lama native of Lithang County was arrested on the night of April 7, 2002 by PSB officers. This highly respected Lama was suspected to have been involved in the planting of bombs which caused several explosions.
He was also suspected to have played a leading role in a movement opposed to the deforestation carried out in the area. He became popular by establising monasteries, clinics, schools and
orphanages.
He was tried in Kangding on November 29, 2002 for "engaging in espionage activities" "incitement to separatism" in a trial held in camera and sentenced to death on
Decembre 2 with a two year suspend.
Lobsang Dondhup who was sentenced at the same time was executed in the days that followed. The appeal of Trulku Tenzin Delek was rejected and the sentence was maintained.
According to the Chinese authorities, the suspension of the death sentence will expire
in January 2005.
In accordance with Chinese law, in case of a suspension of judgement, if no new elements appear during the supensive period and if the prisoner's behavior is correct, the suspension is systematically renewed and the judgement is reconsidered.
The Chinese authorities having themselves specified that Trulku Tenzin Delek had learnt the prison regulations and abided by them I ask of you, Mr President that the renewal of the suspension and the revision of the trial be granted to the prisoner as demanded by legal international laws.
I hope that my request will be followed up.
Yours faithfully.

 

Une erreur est survenue, le nom ou l'email ne sont pas corrects. Merci de recommencer.

Aucun commentaire

credible

Votre adresse électronique
visible uniquement par cyberacteurs

Votre message ne sera publié qu'après acceptation de notre part. Cyberacteurs se réserve le droit de ne pas publier un message ne respectant pas notre charte de bonne conduite.

 

traits de séparation
Agir
+ Pétitions
+ Cyber actions
+ Liste rapide
+ Proposer
+ Vigilance roundup
+ Cyber manifestations
+ Bilans
+ Lanceurs d'alertes
+ Consultations
Super actions
+ Vigilance roundup
+ Hors TAFTA
S'informer
+ Blog
+ e-quotidien
+ Sites amis
+ Annuaire solidaire
+ Publications
+ Vidéo
+ Agenda
+ Liste d'élus
+ Infos sur les OGM
Nous connaître
+ L'association.
+ Les statuts
+ FAQ
+ Nous contacter
Mon compte
+ Connexion
+ Déconnexion
+ Inscription
+ Lettre d'infos
+ Mon profil
Nous aider
+ Don
+ Adhésion
+ Recommander
+ Code pour sites
+ Livre d'or
+ Boutique solidaire

 

notre page framasphère    notre page facebook    icone twitter    icone google+   icone flux rss   
traits de séparation
| CYBERACTEURS | C/O Alain Uguen 152 rue F.Pelloutier 29000 Quimper | Mentions légales
| GRAPHISTE : Mary-Morgane |
logo enercoop

CSS Valide !